蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2014年05月10日

【叮噹有叉用喇】《多啦A夢》出美國版 劇情大改局住減肥!

日本網民怒罵,佢哋認為「這不是《多啦A夢》」。
建立時間 (HKT): 0510 06:00

深受歡迎嘅日本漫畫《多啦A夢》將喺迪士尼頻道嘅姊妹頻道「DisneyXD」播放,由朝日電視台同藤子.F.不二雄公司委託美國工作室製作英語版,為咗配合美國文化同生活習慣,漫畫入面嘅角色會加上英文名,包括大雄叫Noby、胖虎叫BigG、小夫叫Sneech、靜香叫Sue。情節方面亦有所改動,例如溫文儒雅嘅靜香會變得男孩子氣,經常抱住公仔就會改為拎住本日記。

唔單只咁樣,據《報知體育報》報道,英語版《多啦A夢》入面嘅角色由用筷子改為用叉食飯,錢方面,日元變咗美金,大雄爸爸瞓嘅榻榻米畫面會被刪除;由於影視條例禁止,多拉A夢大啖大啖食豆沙包嘅情節都會縮減。以上嘅改動,惹來好多日本網民怒罵四起,佢哋認為「這不是《多啦A夢》」、「配合美國人的喜好卻傷害原作」,將《多啦A夢》改到咁,已故作者藤子.F.不二雄會點諗呢﹖

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2018 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載