蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2006年11月16日
馬上成為壹會員

鬼馬字幕帶旺分身歌王
兩萬網民爆笑捧印度F4

台灣型仔組合F4,真想不到印度歌手一人分飾四角的MV竟被網友指為印度F4,認真爆笑。

有看過台灣組合F4MV的歌迷都應該知道當年F4都頗「娘」,舞姿及造型亦相當有娛樂性,但一山還有一山高,原來印度都有F4,不過這隊F4並非四人組合,而是一人分飾四角,而且配合電腦效果又唱又跳,製作相當認真。

相關新聞:環保歌手千萬銷量

凌零發日前在YouTube上看到一段名為「印度F4(字幕版)」的短片,點擊率超過18,950,似乎相當吸引,於是立即播放。只見這段音樂短片一開始的電腦效果,已經拍得住香港的高成本MV製作,接着有四個人分別從天而降,繼而配合騎呢動作跳舞,更唱得十分投入。

譯音字幕似粗口

不過,雖然歌曲節奏明快,但四位仁兄依然穿着傳統印度服裝跳舞,有點格格不入。有網友直指最搞笑的是MV的字幕,當中的字句雖然只是拼音,沒有意義可言,但某些句子卻有如中文粗口一樣。
既然MV如此多人爭相觀看,凌零發當然要查清印度F4的底細,原來MV主角是一名叫DalerMehndi的印度歌手,MV中的四人都是他自己扮演,而且他的來頭不少,是印度最暢銷的男歌手,只是台灣的網民戲稱他為印度F4。

印度版MJ夠懷舊

至於MV則來自Daler在2000年《TunakTunakTun》大碟之同名歌曲,有網友還細心研究MV,發現Daler分飾的四角原來代表土、水、火、風四大元素,意義深遠。
除了DalerMehndi外,同一時間凌零發還發現另一段名為「印度麥可傑克森─字幕版」的MV,「麥可傑克森」即是我們熟識的整容天王米高積遜(MichaelJackson),該MV內的男歌手一身紅色緊身衣褲,無論造型舞姿都抄足米高,不過MV內容相當老套,甚有懷舊感覺,但最搶眼的依然是亂來的中字幕,雖然內容頗三級,不少網友都留言直指歌詞淫,但卻非常騎呢搞笑。

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載