› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2009年09月27日

娛圈360:40經典電影對白

如果編輯可以畀我遲啲交稿嘅話,我會同佢講多謝佢;如果係都要喺deadline加上一個期限,我希望係一萬年。講番正題,本報娛樂版嚴選40句港產經典對白,李小龍在《精武門》為全中國人爭氣的一句「中國人唔係病夫」,字字鏗鏘,振奮人心,至今無人不曉,大熱登上經典對白No.1。對於這金句傳誦至今,倪匡昨日只對記者說:「寫嗰陣冇諗過會有乜影響,亦都冇刻意去度,只係隨住故事需要諗到就寫。我寫過幾百個劇本,邊記得咁多?」 撰文:蘇芬妮

1

中國人唔係病夫!(陳真)

陳真帶着東亞病夫匾額,單挑虹口道場,打到班嘍囉一仆一碌。東亞病夫?同我吞咗呢幾粒字佢!
—《精武門》(1972)

2

「曾經有一份至真嘅愛情擺喺我面前,但我冇去珍惜,到冇咗嘅時候先至後悔莫及,塵世間最痛苦莫過於此。如果個天可以畀個機會我返轉頭嘅話,我會同個女仔講我愛佢;如果係都要喺呢份愛加上一個期限,我希望係一萬年。」(至尊寶)

至尊寶戴上金剛圈,前塵世事化為一縷青煙。
—《西遊記大結局之仙履奇緣》(1995)

3

「我不嬲講嘢都咁大聲,我大聲講嘢唔代表我冇禮貌!」(鍾天正)

監犯也是人,也有人權,周潤發為他們出了一口氣。
—《監獄風雲》(1987)

4

「你話三年。三年之後又三年,三年之後又三年!十年都嚟緊頭啦老細!」(陳永仁)

陳永仁被黃Sir推入無間地獄梗係火。柴九話人生有幾多個十年,但又有幾多個三年可以蹉跎?
—《無間道》(2002)

5

「食碗面,反碗底!」(朱為仁)

雖然後世將碗面碗底重組,變成更多騎呢版本,但依然是吳楚帆這金句最為經典。
—《香港屋簷下》(1964)

6

「你快點回火星吧!地球是很危險的。」(五師弟)

趙薇剃光頭請纓代少林足球隊上陣,星爺笑她似火星人都算厚道。
—《少林足球》(2001)

7

「1960年4月16號下晝3點之前嘅一分鐘,你同我喺埋一齊。因為你,我會記得嗰一分鐘。由家開始,我哋就係一分鐘嘅朋友。呢個係事實嚟,你追唔番,因為已經過去咗。」(旭仔)

張國榮教曉大家最直接的媾女秘技,相信條橋喺地球毀滅之前仍然work。
—《阿飛正傳》(1990)

8

「唉,女人真係茶煲。麻煩呀,trouble!」(船頭尺)

導演用「茶煲」來帶出船頭尺的草根味是神來之筆,茶煲更成為了當代潮語。
—《秋天的童話》(1987)

9

「萬佛朝宗~~~」(龍劍飛)

曹達華意外悟出如來神掌第九式,拿拿聲使出對付三絕掌。
—《如來神掌》(1964)

10

「我衰咗三年,我等緊個機會,爭番口氣。唔係要證明話畀人聽我威,只係想話畀人聽,我唔見咗嘅嘢我想自己攞番!」(Mark哥)

吳宇森愛說教,黑幫電影都唔例外,這句經典成為無數港人的座右銘。
—《英雄本色》(1987)

以下金句,排名不分先後

「魚蛋亦都冇魚味,但係你為咗掩飾,專登加啲咖喱汁將佢做成咖喱魚蛋,但係咁做太天真,因為你煮嘅時間唔夠,咖喱味根本只係喺表面,而冇入到裏面,掂到湯之後仲要冲走埋。好好哋一粒咖喱魚蛋,俾你整到冇魚味亦都冇咖喱味,失敗!」(食神)

食神對着雞姐碗嗱喳麪一輪嘴狂噴,邊個話雞一定有雞味先?
—《食神》(1996)

「闔家鏟泥齊種樹,汝家池塘多鮫魚,魚肥果熟嫲撚飯,你老母兮親下廚!」(唐伯虎、對穿祥)

唐伯虎一句語帶雙關的貴親下廚,對穿祥應聲倒地。
—《唐伯虎點秋香》(1993)

「你睇我唔到!你睇我唔到!」(賭聖)

賭聖用特異功能隱身避過賭俠視線,三叔想有樣學樣?梗係冇運行啦。
—《賭俠》(1990)

「錯,呢支唔係普通嘅電筒,呢支係唔使電芯嘅太陽能電筒。喺有光源嘅時候佢會着。(咁如果冇光?)係絕對唔會着。只要攞另一支電筒出嚟照住佢,佢就會着嘞。」(聞西)

除太陽能電筒,聞西還發明「攞你命三千」。
—《國產凌凌漆》(1994)

「就算係一張廁紙、一條底褲都有佢本身嘅用處o架嘛。」(司令)

淪為豬肉佬的凌凌漆受國家委託,換來竟是司令的冷諷。
—《國產凌凌漆》(1994)

「阿Sir,我冇做大佬好耐啦!」(豪哥)

豪哥從良但不獲細佬杰仔原諒,一句語帶雙關的對白,大佬真係唔易做。
—《英雄本色》(1987)

「唔好搵支槍指住我個頭呀!」(Mark哥)

Mark哥寧願死都唔會俾人用支槍指住個頭,有guts。
—《英雄本色》(1987)

「我係差人。」(陳永仁)
「邊個知呀?」(劉健明)

卧底陳永仁要攞番差人身份,犯險約劉健明到天台講數。
—《無間道》(2002)

「我要打10個!」(葉問)

葉問怒打東洋鬼子,唔使隻揪,一齊上啦,出自全宇宙最好打的甄子丹口中更有說服力。
—《葉問》(2008)

「麥當娜約咗麥當雄去麥當奴道嗰間麥當勞食麥皮撈當歸。」(阿Wing)

靚靚教哥哥念急口令定驚,肯定可以分散注意力。
—《金枝玉葉》(1994)

「我少讀書,你唔好呃我!」(陳真)

陳真讀得書少,但深明大義,不似有人以讀得書少為藉口,做事不負責任。
—《精武門》(1972)

「冇信心就一定會輸!」(李建華)

華仔名言,之後人人跟住講,不過有信心還有信心,冇實力咪又係輸。
—《傲氣雄鷹》(1989)

「我烏蠅寧願做一日英雄,都唔想做一世烏蠅呀!」(烏蠅)

烏蠅唔想一世俾人睇唔起,堅持做單大嘢,華仔勸極唔聽。
—《旺角卡門》(1988)

「放下屠刀,立地信耶穌!」(牧師)

阿叔向山雞傳道,稱耶穌不會出賣你,死了三日又會復活,跟得過。
—《古惑仔之人在江湖》(1996)

「有水有水,冇水冇水;有水過水,冇水散水!」(消防員)

當年消防員冇水真係唔會救火。
—《七十二家房客》(1973)

「8點……有骨氣。」(Long根)

垂死的Long根緩緩吐出大D集會的地點。杜琪峯向同行示範了高手賣廣告的伎倆。
—《黑社會》(2005)

「愛兄弟定愛黃金?」(入會儀式主持)

撈偏行邪,入門儀式尚講求忠義兩字,無奈世上太多人見利忘義,連蠱惑仔都不如。
—《黑社會》(2005)

「我最多怨自己運氣唔好,從來冇懷疑過自己嘅才華。」(戲班樂師)

秦沛一句話燃起劉青雲的鬥志,也令懷才不遇的人重拾自信。
—《新不了情》(1993)

「學名係無定向喪心病狂間歇性全身機能失調症。」(醫生)

星爺患上該病,隨即演繹各種失常病徵,喜劇之王的solo戲。
—《家有囍事》(1992)

「在1994年的5月1號,有一個女人跟我講一聲生日快樂,因為這句話,我會一直記住這個女人。如果記憶也是一個罐頭的話,我希望這個罐頭不會過期,如果一定要加一個日子的話,我希望它是一萬年。」(何志武)

金城武的罐頭宣言,間接啟發星爺創作他的愛你一萬年金句。
—《重慶森林》(1994)

「牌品唔好,即係人品唔好。」(德華)

打牌揀女婿萬試萬靈,唔怪得楊千嬅父第一次見丁子高,都要跟他切磋切磋。
—《嚦咕嚦咕新年財》(2002)

「大家唔好唞氣!」(九叔)

林正英對付殭屍方法獨特,自此套套殭屍片都玩閉氣橋段,玩極都唔厭。
—《殭屍先生》(1985)

「當你唔可以再擁有嘅時候,你唯一可以做嘅,就係令自己唔好忘記。」(歐陽鋒)

明知不能擁有,但又忘不了,此話出自張國榮,更添動人凄美。
—《東邪西毒》(1994)

「一念天堂,一念地獄。」(大隻佬)

華仔在戲中跟張兆輝談「因果論」,現實中這佛偈永遠能應驗在任何人身上。
—《大隻佬》(2003)

「WhoamI~~~~~」(WhoamI)

成龍失憶,欲尋回身份但處處碰壁,一幕衝上樓頂振臂高呼我是誰,觀眾笑他多過同情他。
—《我是誰》(1998)

「有殺冇賠!」(阿全)

秦沛扮演精神病患者,手執兩柄老牛闖入幼稚園喊叫有殺冇賠,為他贏得金像獎最佳男配角。
—《癲佬正傳》(1986)

「你哋呢班馬騮,師傅平時係點樣教你哋?」(黃飛鴻)

《黃飛鴻》電影拍了一大堆,梁寬、阿蘇係都要生事,唔激死關德興就怪了。
—《黃飛鴻》系列

「唔賭唔知時運到,唔滾唔知身體好。」(郭天佑)

曾志偉戲中率領小春等人背妻召妓。從此,去滾都有個藉口。
—《大丈夫》(2003)

「不如我哋由頭再嚟過。」(何寶榮)

張國榮向梁朝偉哀求重新開始,也成為男女面臨分手的終極台詞。
—《春光乍洩》(1997)

「導演呀,陣間我除咗熱之外,可唔可以表現多一種孤獨嘅冷呀?」(尹天仇)

周星馳運用史坦尼夫斯基的方法演技去做娟姐替身。
—《喜劇之王》(1999)

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載