› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2010年08月31日

無綫字幕又出錯

日前《巨聲2》介紹朱建成(上圖)時,字幕誤將「人氣」打成「人條」。電視圖片

無綫繼早前劇集《女人最痛》中,馬德鐘自創「Willyoumerryme」(應為marry)的求婚卡慘成笑柄後,前晚播出的《超級巨聲2》又被捉到字幕錯處,認真失禮。
當晚節目中介紹到參賽者朱建成出場時,在他的名字旁邊寫上「人條網絡歌手」,明顯是「人氣」的誤寫,相信是負責植字的工作人員用速成輸入法時,將「氣」(人木8)字選成「條」(人木9)之誤。錯誤字幕出了大約5秒也沒有人發覺。另外,在同一集中,植字人員將「綵排」打成「彩排」。
撰文:林妃

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載