› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2011年09月16日

翻拍法國名著償哥哥遺願
栢芝毀子怡硬撬張東健

剛過去的中秋節剛巧是張國榮(哥哥)的55歲冥壽,世界各地的fans都來了香港悼念他,想不到曾執導《八月照相館》的韓國名導演許秦豪與他也有一段淵源,01年前許導準備將法國經典名著《危險關係》拍成同名電影,男主角就鎖定是哥哥,遺憾的是影片準備開拍時哥哥卻離世。相隔10年後,影片重新啟動,導演希望為哥哥完成遺願,而男主角則換成張東健配張栢芝與章子怡。

相關新聞:張東健夫妻鬼祟同機

韓國導演許秦豪於本月底在上海開拍中國版《危險關係》,在他改編搬上大銀幕前,其實這本法國名著曾多次被改編成電影和電視劇,其中以88年由史提芬費雅斯(StephenFrears)執導、格蓮高絲(GlennClose)、尊麥高維治(JohnMalkovich)、米雪菲花(MichellePfeiffer)、奇洛李維斯(KeanuReeves)及奧瑪花曼(UmaThurman)主演的西片《孽戀焚情》(DangerousLiaisons)和03年韓片《挑情寶鑑》較廣為人知。
早於01年許秦豪已籌拍《危》片,當時他更親自來港邀張國榮與張曼玉演出,據悉當時兩人口頭上已答應演出,好可惜影片於03年準備開拍時卻傳來噩耗,哥哥自殺身亡,影片因而擱置。直至今年初內地中博夥新加坡的家樂公司答應斥資億元人民幣,再請許導重新籌拍這部戲,現時男主角換成張東健,夥拍張栢芝與章子怡。

時空轉移上海結孽緣

由於改編成中國版,故事背景會由法國18世紀轉移為三十年代戰雲密佈的上海灘,劇本由內地著名編劇嚴歌苓改寫。
《危》片講述張栢芝飾演著名女星莫婕妤與張東健所飾演的富家公子謝易梵在亂世中重逢,後來謝在淪陷的上海邂逅了杜芬玉(章子怡飾)。莫婕妤因嫉妒心重而施計加害兩人,故意搶走張東健。而隨着民間抗日運動的爆發,一切愛恨情仇均隨戰火消逝。

原班底張國榮搭曼玉

該片導演許秦豪、監製郭在容與投資公司中博負責人陳偉明一起,早前在上海出席了記者會,許導證實了10年前就打算邀請張國榮演出,當時片名取為《過了天堂是上海》,但隨着哥哥的離世,而成為了天堂上的遺願。陳偉明補充說,哥哥很有教養,彬彬有禮,對這部電影也傾注了很多心血。遺憾的是,哥哥最終沒有出演這部電影,這次拍攝,是為了完成張國榮當年的美好遺願。
當年曾為哥哥擔任經理人的禤嘉珍昨日承認01年許秦豪確實透過她請哥哥接演這部戲,她在電話中表示:「呢部戲係想搵哥哥同張曼玉一齊演,原本諗住03年中開拍,但不幸哥哥出咗事,之後就再冇下文,諗唔到10年後又會重搞。」
張栢芝經理人余毓興昨日就回應說:「家係接觸緊呢部戲,許秦豪係栢芝好想合作嘅導演,加上呢部戲係哥哥遺願之作,栢芝同哥哥又係好朋友,所以佢都希望有機會參與拍攝呢部戲。」據悉許秦豪看過栢芝演的《白蘭》,當時已覺得她好有潛質。
採訪:葉雪

威水史:《危險關係》辣㷫全球

將再次被拍成電影的《危險關係》其實出自著名法文小說《LesLiaisonsdangereuses》,由PierreChoderlosdeLaclos於1782年發表。此書由175封信構成,講述法國大革命前上流貴族複雜的男女關係,小說出版後兩度被禁,作者更因而入獄。不過小說受藝術界重視,多次被改編為舞台劇、電影及電視劇。

《孽戀焚情》88年
導演StephenFrears拍此片後在荷李活聲名大噪,獲7項奧斯卡提名。電影由尊麥高維治、米雪菲花、奇洛李維斯及奧瑪花曼等主演,背景設定在18世紀法國宮廷。

《誘惑性遊戲》99年
這部可說是青春版《危險關係》,由RogerKumble執導,《奪命狂呼2》女星SarahMichelleGellar飾演機心極重的Merteuil,因心上人愛上Cecile而心生憤恨,於是叫花花公子勾引Cecile,引發出悲劇。

《挑情寶鑑》03年
韓國李在容將故事背景變成朝鮮王朝時代,講述裴勇俊飾演的風流書生趙遠棄官過着荒淫無道的生活,他看中了由康城影后全度妍演出的貞烈婦人淑夫人,千方百計勾引她上床。

我是誰:文藝導演捲小韓流

現年48歲的許秦豪是南韓著名導演,擅長拍文藝愛情電影的他慢工出細貨,故作品不多,其處女作《八月照相館》一鳴驚人,在亞洲曾引起一股小韓流,亦在韓國奪得不少獎項,還參與過不少國際影展。
《八》片是韓流先鋒,早於99年在香港上映時引起關注,受到觀眾高度評價。《八》片由南韓一線演員韓石圭與沈銀河主演,女主角沈銀河更因而紅遍亞洲。01年許秦豪執導第二部電影《春逝》,起用當時已是天后的李英愛當女主角,成為亞洲影壇熱話。

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載