› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2012年09月13日

蘋影話:《盜賊門》
不同語言方言的運用揮灑自如

《盜賊門》(The Thieves)

說《盜賊門》拍得專業,從甚麼地方可以看得出來?我只略舉幾個例子。一般動作片的撞車場面,碰撞一刻通常鏡位在車外遠處,但任達華和金海淑的一場炒車,鏡頭是在車內,姑勿論車內坐的是否替身,效果異常震撼,此其一。李政宰被車撞到飛起,不是短短的插入鏡頭,之前看到他在馬路上狂奔,撞倒後掙扎爬起身,一鏡直落,非常真實,此其二。任達華與拍檔見偉鴻講數(任的特寫鏡頭),拍檔被偉鴻手下轟了一槍,鮮血濺在任的臉上,效果極為逼真,此其三。全智賢開保險庫的一場戲,高科技之餘有如開夾萬視像教材,巨細無遺,一清二楚,此其四。
金允錫後來在大廈外牆被追殺,槍戰、追逐和游繩的驚險場面,令觀眾深刻體會甚麼叫亡命,此其五。而最專業和真實的,是多國語言的混合使用,不同國籍的黑幫和警官說不同語言,包括韓、日、英、粵語、普通話,但非常切合劇情的發展和需要,除少部份華語口音不準之外,其餘時間都算揮灑自如。如果是荷李活片就簡單得多,反正全人類說英語就全世界happy。片中演大賊偉鴻的阿伯演員,身材中等,甚具台型,令全片生色不少!
撰文:黃國兆
http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載