蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2013年04月17日

大企劃:掃墓真面目

鵬哥(左)及阿燦組成的撻成一塊,惡搞作《壽頭記》仍是網上勁hit短片。

「身處高峯曾共阿姐天天都相見,偶爾碰上了秋官步伐未凌亂」——《幾許瘋語》

「都只因我阿嫂,專登揀清明掃墓,每次也掃到我哋索氣,我不知點算好」——《掃墓》

「誰說朋友冇一個長壽,全為我豬乸亦停留」——《陪着你嘔》

「惟有老闆可以常擁有,伙記做嘢不可強求,不強求不強求永遠忍受,如必須減薪我承受」——《阿順的故事》

「地鐵要加我成全,我有發言但無權……要過路,留下買路錢就通過」——《留下買路錢》

年過30歲的香港人,都會記得這些八十年代《歡樂今宵》(EYT)的二次創作惡搞歌,它們出自EYT編劇的手筆,吳連惠及黃國輝就是其中的無名英雄,他們的二次創作唱出港人心聲,歌詞啜核抵死得令人笑到噴飯,絕對拍得住當年大師黃霑、林振強及鄭國江的填詞妙作!

撰文:余燕儀

相關新聞:特稿:由《掃墓》純粹嬉笑到《窮飛龍》諷刺時弊

吳連惠,花名大口連,曾在無綫擔任編劇,現轉投黃玉郎旗下,以筆名文敵為漫畫《春秋戰雄》及《神兵》做編劇;黃國輝,現職無綫編審,他是20多年的老臣子,作品包括《季節》、《尋秦記》及《東西宮略》等,兩位揸筆搵食的無名英雄,就是玩二次創作《幾許瘋語》、《掃墓》及《陪着你嘔》的幕後玩家。
吳連惠日前接受本報記者專訪,他徐徐呼出煙圈說:「其實呢啲歌係惡搞始祖,早期鄧寄塵、鄭君綿嘅粵曲已經有呢種宣洩,不過當年佢哋曲調比較窄,而我哋當時樂壇百花齊放,好多出名歌星同耳熟能詳嘅首本名曲,當時EYT同社會好接近,我哋都係草根出嚟,感應到社會需求,社會有乜EYT就有乜,要投訴就有投訴。」

扮嘢兩大因素

讀書時已愛玩填詞的黃國輝,加入無綫後即把握機會發揮,他說:「嗰時我哋係𡃁仔,梗係想喺節目填到首歌,呢個過程經過少少爭取,因為大騷通常都係搵鄭國江、黎彼得填詞,但嗰啲貴嘛,搵佢哋又要時間,我哋作為新入行編劇好就手,兩、三日就可以交歌。」當年他們玩惡搞歌成功,因為配合了天時地利人和,黃國輝說:「嗰時歌星形象出過𠵱家好多,梅艷芳好多形象畀你扮,𠵱家容祖兒雖然好紅,但要扮佢𢱑頭,歌都一樣,嗰時一首歌上榜可以幾個月,𠵱家兩星期冇咗,扮嘢要有兩個特質:歌星要紅,首歌要hit。」

相關新聞:十大勁揪金曲

吳連惠指當年惡搞歌播出次數不多,能流傳到今日,他都覺得很神奇,至於創作靈感,他笑說:「談唔上特別大靈感,只係反映時事,惡搞歌特色係唔可以改太多,改晒觀眾唔係好知乜歌,好似《掃墓》講到個困苦,由大埔攞住一大堆嘢上去,一句已點題;《凶凳》打牌少隻腳,係人生最慘嘅事,呢啲就係生活。」黃國輝補充說:「《幾許瘋語》一樣好簡單,𠵱家社會仍好多人有抑鬱,寫呢首歌我哋有個假想——五台山台長,廣播道係人都識佢,佢鍾意同藝人打招呼。」
雖然過了很多年,但很多歌詞仍十分貼切現今社會,好似《留下買路錢》及《阿順的故事》,吳連惠嘆謂:「十幾年前所寫嘅歌詞,今日社會仲用到,呢個唔係我哋永恒不朽,係社會問題不解,係好大悲哀!」有網民更激讚《儍咀》歌詞「這夜我又再獨對夜半無聊的渣戲」:「第一句就講中𠵱家TVB同ATV啲衰樣同廢。」仍在無綫任職的黃國輝尷尬地說:「半夜重播都唔慌好嘢,尤其我哋年代一定係粵語長片,心情唔好時睇咪覺得係渣戲囉!」

踩人要有底線

當年惡搞歌配上盧海鵬、廖偉雄、莊文清及吳麗珠等的扮嘢絕技,令人拍案叫絕,黃國輝笑說:「EYT踩人有底線,好似扮周啟邦夫婦,只係扮佢哋神態,誇張佢哋特色,唔係為踩而踩,周啟邦夫婦好熟我哋老細,周太傳話唔介意我哋扮佢,不過扮靚啲得唔得?仲問有冇需要攞鑽飾出嚟幫手?羅文都話好鬼嬲我哋,但睇完《幾許瘋語》後笑晒,佢覺得阿鵬扮佢好似,服咗阿鵬!我哋踩人但唔會傷害人,開完玩笑之後會兜番,好似嗰時阿B(鍾鎮濤、章小蕙)兩公婆,話佢哋恩愛到近距離係鬥雞眼,對白少少挖苦,聽講B嫂嗰時唔高興,喺屋企喊。」
對於時下的二次創作,黃國輝認為水準也不錯:「OK㗎,只係唔鍾意太多粗口。」吳連惠亦認同:「創作每段時間有唔同特色,𠵱家特色如果能減少粗俗語言,多啲用文字技巧會比較豐富,雖然唔可以批評人嘅表達能力,但如果只有用粗口令觀眾有反應,我覺得可能本身唔係演繹者問題,係社會悲哀!」

想睇更多首輪猛片介紹同預告片?《一台戲》為你網羅最新電影介紹及影評↓↓↓↓
http://hk.movies.nextmedia.com/

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2018 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載