蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2014年11月18日
馬上成為壹會員

《星際》機械人即場配音呻辛苦

Bill(下圖)指導演要求電影具真實感,要他飛到冰島即場聲演機械人TARS。

於荷李活大導基斯杜化路倫(Christopher Nolan)執導的科幻新作《星際啟示錄》(Interstellar)中,出現過兩個跟馬修麥康納希(Matthew McConaughey)出發往太空執行任務的機械人,其中為機械人TARS配音的,為美國老牌演員Bill Irwin。

Bill接受外國傳媒訪問時,大呻配音辛苦,全因他不似其他配音員般躲在錄音室讀對白,而要飛往拍攝場地如冰島等即場聲演:「導演說正常情況下他會找人於錄音室搞掂,但他今次想現場配音,最困難是要跟另一位特技人一邊推着一嚿鐵,一邊要壓着聲線跟馬修對話而不失詼諧。」64歲的他最難忘拍攝機械人拯救安妮一幕時,要浸到滿腳冰快速行走,又要低下頭免穿崩,為後期製作省錢,可謂史上最辛苦的配音工作。
撰文:盧葦

【三個粉絲去首爾】
追星實錄,即上韓劇讀: http://hk.apple.appledaily.com/kstar

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載