蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2015年01月10日

同門師弟--鄧榮銾:見佢多過見家人

鄧榮銾從前配音與林保全幾乎日日見面合作。
攝影:陳俊強

師兄林保全離開,當年「通殺」成龍電影配音的師弟鄧榮銾(控哥)一樣傷感,他說:「保全突然離開,當然有好大感受,佢係多年嘅戰友,真係好悲痛同不捨。睇新聞先知道原來有咁多人重視配音。呢個係保全嘅貢獻,佢為配音奠定咗地位,亦都話畀我哋知,一個人即使走到多遠,都長唔過生命,大家要好好把握。」

相關新聞:大雄媽媽--陳安瑩:太多回憶

《龍的心》拍住上

提到兩人當年分別為成龍和洪金寶專用配音,控哥笑說:「最多可以話係《龍的心》,佢(保全)聲演我大佬就最多喇。其實當年由無綫合作,大家用同一個休息室,放假又一齊出去偷食(兼職為電影配音),真係見佢仲多過見屋企人。」
自1972年無綫第二期藝訓班入行,控哥坦言仍對配音工作情有獨鍾,問到坊間傳聞當年成龍指定要由他配音,他說:「唔算係指定,不過師傅丁羽當時因為我太新一直反對,吳思遠導演喺《蛇形刁手》開工配音嘅最後一刻先同師傅決定。拍電影嘅人好信邪,所以成龍加入嘉禾電影都帶埋我幫佢配音,到《飛鷹計劃》之後佢轉戰荷李活為止。」
保全叔離世,叮噹或多啦A夢以後都不再一樣,彷彿是對香港人的一大衝擊,不過控哥卻認為配音要令觀眾認不出自己的聲線才算成功,他說:「有次喺廣州搭火車返香港,有乘客話認得我係幫成龍配音。其實把聲唔重要,只要佢打得好睇就得。」
場地提供:百利達酒窖

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2018 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載