› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
香港 台灣 北美
 
2015年06月13日

韓版《我可能不會愛你》難代依晨
36歲河智苑被嫌太老

河智苑於新劇中飾演在銷售組工作的女強人。


雖然近年韓劇盛行,除了原創作品外,亦不乏翻拍作品,而由台灣藝人32歲林依晨和陳柏霖主演的經典台劇《我可能不會愛你》,最近亦被SBS電視台翻拍成韓版的《愛你的時間》,擔正演韓版「程又青」及「李大仁」的就是河智苑及李鎮旭。雖然二人都是收視保證,不過網民就揚言無人能取代「程又青」及「李大仁」,又指36歲的河智苑年紀太大,只會當《愛》劇是另一套新劇來欣賞。

相關新聞:【6月新劇】張娜拉露背搶收視

台劇《我可能不會愛你》於2011年播出時在中港台三地大受歡迎,故早前SBS落實翻拍韓版時,外界的反應都是擔心多於期待,由於林依晨的「程又青」形象太深入民心,即使由實力派的河智苑來演繹韓版,也怕難以取代或超前林依晨的版本,更有網民表示不會當《愛》劇是翻拍作品來看,其實對比台版及韓版,就是發現兩者在角色背景及定位上有些微差別,不盡相同。

憂心拖慢劇情

雖然韓版的《愛》劇同樣講述男女主角相識多年,但一直處於朋友以上、戀人未滿的曖昧關係,不過韓版的角色設定跟台版就稍微不同。首先,河智苑飾演的吳河娜是34歲的鞋公司銷售組組長,又是家中長女,性格上偏向成熟,跟才剛踏入30歲、又是家中老么、性格偏向衝動的程又青不同。而李鎮旭飾演的崔元雖跟李大仁一樣從事航空業,不過崔元的身邊就只有一名堂姐,不像李大仁般家中有個性格驕傲又難搞的媽媽及妹妹。有網民指出,台版一共只得13集,相反韓版就預計會播出16集,擔心會拖慢劇情的進展,更有網民表示現年36歲的河智苑不算是「輕熟女」,故難以演繹女生在踏入30歲初時所有的徬徨感。

預告大展萌樣

雖然網民普遍不支持韓國翻拍《我可能不會愛你》,不過出於對兩位實力主演河智苑及李鎮旭的期待,都表示會當《愛》劇是一套全新的韓劇來看。由於新劇將於27日首播,故劇組近日亦不敢怠慢,連續公開主演的造型照、劇照及新預告片來造勢,昨日更公開兩張河智苑的新劇照,只見飾演銷售組組長的河智苑以一身黑白造型現身,一手拿着咖啡,一手拿着文件,化身精明幹練的女強人。而於另一張照片中,河智苑就穿上優雅的大衣,一面真摯的挑選鞋子。
另外,在大前日公開的預告片中,穿上運動裝的河智苑用口水點鼻尖來治療腳痹,展現出可愛的另一面。
撰文:梁雯迪

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載