蘋果日報 | APPLE DAILY
› 選擇地區
三藩市
紐約
洛杉磯
其他美國地區
2016年02月25日

《選老坐》唔過電檢被迫改名

《選老坐》被電檢處指有黑社會用語成份,現要改名為《選老頂》。資料圖片

杜汶澤、黃秋生及王宗堯主演的黑社會電影《選老坐》,被電檢處指片名有黑社會用語成份,因而要改名為《選老頂》,阿澤昨日接受電話訪問時表示,雖然新名不及舊名有氣勢,但基於大石砸死蟹,惟有改名遷就,他說:「平時有睇開貴報報道,知道黑社會有選坐館,『坐館』係黑社會用語,但唔知『老坐』都係。電檢話問過啲黑社會專家,話係黑社會用語喎,咁電檢嘅嘢,我真係識條鐵咩,佢哋話點咪點囉。」
阿澤透露片名是由導演邱禮濤跟自己度出來,新名當然不是最好。他覺得年輕時有很多黑社會電影,但為了迎合內地市場,因此少了製作,有見及此再興起拍《選老頂》的念頭。其實香港電檢似乎有倒退情況,以往戲名《跳灰》(賣白粉)、《出冊》(出獄)、《文雀》(扒手)等都屬於黑社會術語,但照樣可以通過。
採訪:李森

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
返回最頂
壹傳媒: 香港 台灣 | 私隱聲明 服務條款 刊登廣告 聯絡我們 招聘
© 2019 AD Internet Limited. All rights reserved. 版權所有 不得轉載